ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gamalvanur adj
 
uttale
 gamal-vanur
 af gammel vane
 som man er vant med (fra gammelt av)
 som ein er vand med (frå gammalt av)
 vara van sedan länge
 sum ein er vanur við frá fyrr
 jokin, mikä on ollut jollakin tapana jo pitkään
 hún er því gamalvön að fara á fætur kl. 6
 
 hun står op klokken seks af gammel vane
 fra gammelt av er hun vant til å stå opp klokka seks
 frå gammalt av er ho van med å stå opp klokka seks
 hon har alltid haft för vana att stiga upp klockan sex
 hon hevur altíð verið von at fara upp klokkan seks
 hän on tottunut nousemaan ylös klo 6
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
galvaskur adj gamaldags adj gamalgróinn adj gamalkunnugur adj gamalkunnur adj gamall adj gamallegur adj gamalmenni subst n gamalreyndur adj gamalsaldur subst m gamalvanur adj gamalær subst f gaman subst n gamanleikari subst m gamanleikrit subst n gamanleikur subst m gamanmál subst n flt gamanmynd subst f gamansaga subst f gamansamur adj gamansemi subst f gamanvísa subst f gamanþáttaröð subst f gamanþáttur subst m gamba subst f gambri subst m gamburmosi subst m gamlast v gamlársdagur subst m gamlárskvöld subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík