ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
garg subst n
 
uttale
 bøying
 skrig;
 skrål
 skrik, skrål
 skrik, skrål
 skrän, skrik
 gól, gólan, sjongur
 kirkuminen, rääyntä, rääkyminen
 við heyrðum gargið í fuglunum
 
 vi hørte fuglenes skrig
 vi hørte fuglenes skrik
 vi høyrde skrik frå fuglane
 vi hörde fåglarnas skrik
 vit hoyrdu fuglagólið
 kuulimme lintujen kirkuvan
 gargið í útvarpinu er að gera út af við mig
 
 skråleriet i radioen er ved at gøre mig vanvittig
 skrålet fra radioen driver meg til vanvidd
 skrålet frå radioen driv meg til vanvit
 skränet från radion håller på att göra mig tokig
 gólið í útvarpinum er um at gera meg óðan í høvdinum
 radiosta kuuluva rääyntä oli tehdä minut hulluksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík