ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
garga v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (æpa)
 skrige
 skrike
 skrika
 skrika
 skríggja, rópa, hvessa
 huutaa
 kirkua
 hún gargaði á mig innan úr skrifstofunni
 
 hun skreg på mig inde fra kontoret
 hun skrek til meg inne fra kontoret
 ho skreik til meg inne frå kontoret
 hon skrek åt mig inifrån kontoret
 hon hvesti í meg innan úr skrivstovuni
 hän huusi minulle toimistosta
 garga upp
 
 skrige op
 skrike opp
 skrika opp
 skrika till
 geyla við
 kiljaista, kirkaista
 hann gargaði upp þegar hann sá músina
 
 han udstødte et skrig da han så musen
 han satte i et hyl da han fikk øye på musen
 han sette i eit hyl då han fekk auga på musa
 han skrek till när han såg musen
 hann geylaði við, tá ið hann sá músina
 hän kiljaisi, kun hän näki hiiren
 2
 
 (um fugla)
 skræppe (op), gække;
 skrige
 skrike, gakke
 skrika, gakka
 skräna, skrika
 góla, gorra, láta, gvagga
 kaakattaa
 rääkyä
 gæsirnar görguðu
 
 gæssene skræppede (op)
 gjessene kaklet
 gjæsene kakla
 gässen skrek
 gæsnar lótu
 hanhet kaakattivat
 hrafninn sveimaði gargandi yfir fjörunni
 
 ravnen svævede skrigende rundt over stranden
 ravnen fløy skrikende over fjæra
 ramna flydde skrikande over fjæra
 korpen svävade kraxande över stranden
 ravnurin sveimaði gorrandi yvir fjøruni
 korppi liitele vuonon yllä rääkyen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
garðyrkjubú subst n garðyrkjufræði subst f garðyrkjufræðingur subst m garðyrkjumaður subst m garðyrkjuskóli subst m garðyrkjustarf subst n garðyrkjustöð subst f garðyrkjuverkfæri subst n garfa v garg subst n garga v gargandi adj gargönd subst f garmur subst m garn subst n garnaflækja subst f garnagaul subst n garnaveiki subst f garnhnykill subst m garnir subst f flt garnspotti subst m garpur subst m garri subst m gas subst n gasalega adv gasalegur adj gasbrennari subst m gaseitrun subst f gaseldavél subst f gasflutningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík