ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gasalega adv
 
uttale
 gasa-lega
 fantastisk
 forfedelig, fryktelig, skrekkelig
 forferdeleg, frykteleg, skrekkeleg
   (förstärkande i utrop:) vilken
 sum
 hirveästi
 käytetään vahvistussanana
 gasalega er þetta fallegur kjóll
 
 det er en fantastisk smuk kjole, hvor er det en smuk kjole
 for en fantastisk fin kjole
 det var en fryktelig fin kjole
 for ein fantastisk fin kjole
 det var ein frykteleg fin kjole
 vilken snygg klänning!
 sum hetta er ein vakur kjóli
 onpa kaunis mekko
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík