ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gauf subst n
 
uttale
 bøying
 driveri, dovenskab, smøleri
 latskap, sommel, tiltaksløshet
 latskap, sommel, tiltaksløyse
 drön, söl, senfärdighet
 pjak
 vetelehtiminen, lorvailu
 það er enginn tími fyrir gauf, við þurfum að skila verkefni í dag
 
 der er ikke tid til at drive den af, vi skal aflevere opgaven i dag
 vi har ikke tid til å ligge på latsiden, oppgaven skal inn i dag
 me har ikkje tid til å liggja på latsida, oppgåva skal inn i dag
 det finns ingen tid för drön, vi måste lämna en uppgift idag
 vit hava ikki tíð at døllast, uppgávan skal latast inn í dag
 nyt ei ole aika vetelehtiä, meidän on palautettava tehtävä opettajalle tänään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík