ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gaufa v info
 
uttale
 bøying
 drysse, smøle, drive den af
 drive dank, gå og slenge
 driva dank, gå og slenga
 drälla, slå dank, låta tiden gå
 drála, skavast, døllast ([l:])
 lorvailla, vetelehtiä, laiskotella
 hann er eitthvað að gaufa hjá bókahillunum
 
 han drysser rundt ved bogreolerne
 han dräller omkring vid bokhyllan
 hann gongur og skavast við bókahillarnar
 hän lorvii kirjahyllyjen luona
 unglingarnir gaufuðu við vinnuna
 
 de unge drev den af på arbejdet
 ungdomarna lät bara tiden gå på jobbet
 ungdómarnir døllaðust meðan teir arbeiddu
 nuoret laiskottelivat töissä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gatnaframkvæmdir subst f flt gatnagerð subst f gatnagerðargjald subst n gatnakerfi subst n gatnamót subst n flt gatslitinn adj gatslíta v gauð subst n gauðrifinn adj gauf subst n gaufa v gaufari subst m gauka v gauksklukka subst f gaukur subst m gaul subst n gaula v gaulari subst m gaumgæfa v gaumgæfilega adv gaumgæfilegur adj gaumgæfni subst f gaumljós subst n gaumur subst m gaupa subst f gaupnir subst f flt gaur subst m gauragangur subst m Gautaborg subst f gá subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík