ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gaupnir subst f flt
 
uttale
 bøying
 horfa í gaupnir sér
 
 se ned i sine hænder (normalt overført: hænge med hovedet)
 se ned (på hendene sine)
 sjå ned (på hendene sine)
 hänga med huvudet
 vera nipin, drúpa høvur
 painaa päänsä
 hún sat þegjandi og horfði í gaupnir sér
 
 hun var tavs og sad og hang med hovedet
 hon satt tyst med hängande huvud
 hon sat tigandi og dreyp høvur
 hän istui vaieten käsiinsä tuijottaen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gaul subst n gaula v gaulari subst m gaumgæfa v gaumgæfilega adv gaumgæfilegur adj gaumgæfni subst f gaumljós subst n gaumur subst m gaupa subst f gaupnir subst f flt gaur subst m gauragangur subst m Gautaborg subst f gá subst f gá v gáfa subst f gáfaður adj gáfnafar subst n gáfnaljós subst n gáfulega adv gáfulegur adj gáfumaður subst m gáfur subst f flt gála subst f gálaus adj gáleysi subst n gáleysislega adv gáleysislegur adj gáleysistal subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík