ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gáfa subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hæfileiki)
 begavelse, talent
 begavelse, talent, anlegg
 givnad, talent, anlegg
 begåvning, talang
 gáva
 lahjakkuus, kyky, lahja
 það er sérstök gáfa að halda góðar ræður
 
 det er et særligt talent at kunne holde gode taler
 det är en särskild talang att kunna hålla bra tal
 tað er ein serstøk gáva at halda góðar røður
 hyvän puheen pitäminen on erityinen kyky
 2
 
 til vanleg i fleirtal
 (vitsmunir)
 begavelse, intelligens
 intelligens, begavelse
 intelligens, givnad
 intelligens
 gávur
 lahjakkuus, älykkyys
 hún hefur náð langt í starfi vegna gáfna sinna
 
 takket være sin begavelse er hun nået langt i sin karriere
 tack vare sin intelligens har hon varit framgångsrik i sitt arbete
 hon er komin langt í yrkisleið síni vegna gávur hennara
 hän on päässyt työssään pitkälle lahjakkuutensa ansiosta
 vera <góðum> gáfum gæddur
 
 være <godt> begavet
 være <svært> begavet
 vera <svært> evnerik
 vara <mycket> begåvad
 vera <sera> gávaður
 olla hyvin lahjakas
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gaumgæfni subst f gaumljós subst n gaumur subst m gaupa subst f gaupnir subst f flt gaur subst m gauragangur subst m Gautaborg subst f gá subst f gá v gáfa subst f gáfaður adj gáfnafar subst n gáfnaljós subst n gáfulega adv gáfulegur adj gáfumaður subst m gáfur subst f flt gála subst f gálaus adj gáleysi subst n gáleysislega adv gáleysislegur adj gáleysistal subst n gálgafrestur subst m gálgahúmor subst m gálgatré subst n gálgi subst m gáll subst m gálulegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík