ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gáleysi subst n
 
uttale
 bøying
 gá-leysi
 uagtsomhed, manglende agtpågivenhed
 slurv;
 uaktsomhet, vanvare
 slurv;
 aktløyse, vanvare
 vårdslöshet, oförsiktighet, oaktsamhet
 gáloysni
 huolimattomuus, varomattomuus
 tuottamuksellisuus
 hún sýndi mikið gáleysi í akstri bílsins
 
 hun udviste stor uagtsomhed i sin måde at køre bil på
 som fører av bilen viste hun grov uaktsomhet
 som førar av bilen viste ho grov aktløyse
 hon visade stor vårdslöshet vid framförandet av bilen
 hon var ógvuliga gáloysin, tá hon koyrdi bil
 hän oli hyvin varomaton ajaessaan autoa
 manndráp af gáleysi
 
 uagtsomt manddrab
 uaktsomt drap
 aktlaust drap
 vållande till annans död
 óviljað manndráp
 kuolemantuottamus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gáfa subst f gáfaður adj gáfnafar subst n gáfnaljós subst n gáfulega adv gáfulegur adj gáfumaður subst m gáfur subst f flt gála subst f gálaus adj gáleysi subst n gáleysislega adv gáleysislegur adj gáleysistal subst n gálgafrestur subst m gálgahúmor subst m gálgatré subst n gálgi subst m gáll subst m gálulegur adj gámaskip subst n gámastöð subst f gámur subst m gára subst f gára v gáraður adj gárast v 1 gári subst m 2 gári subst m gáróttur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík