ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gáskafullur adj info
 
uttale
 bøying
 gáska-fullur
 sprælsk, kåd, livlig, fuld af spilopper;
 festlig, munter, underholdende
 glad, livlig, kvikk
 sprelsk, vilter
 glad, livleg, kvikk
 sprelsk, vilter
 sprallig, uppsluppen, lekfull
 stuttligur, kátur
 riehakas, hauska, leikkimielinen
 hann stjórnar gáskafullum spurningaþætti
 
 hun er studievært i et festligt quizprogram
 han leder ett lekfullt frågeprogram
 hann skipar fyri eini stuttligari spurnarsending
 hän vetää leikkimielistä tietovisaa
 hún hljóp gáskafull upp stigann
 
 hun sprang kåd op ad trapperne
 sprallig sprang hon uppför trappan
 hon rann so kát so kát upp trappurnar
 hän juoksi riehakkaasti raput ylös
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík