ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
geðbilun subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (geðsjúkdómur)
 sindslidelse
 sindssyge
 psykisk sygdom
 galskap (foreldet), sinnssykdom (foreldet), psykisk lidelse
 galskap (forelda), sinnssjukdom (forelda), psykisk sjukdom
 psykisk sjukdom
 sinnissjúka
 mielisairaus
 það er geðbilun í föðurætt hennar
 
 der er psykisk sygdom i hendes fars familie
 det er sinnsykdom på farssiden hennes
 det er sinnsjukdom på farssida hennar
 det finns psykisk sjukdom i hennes pappas släkt
 sinnissjúka er í faðirætt hennara
 hän isän puolen suvussa on mielisairautta
 2
 
 (vitleysa)
 vanvid, galimatias
 galskap, vanvidd
 galskap, vanvit
 vansinne, dumhet (vanligen i bestämd form pluralis)
 vitloysi
 hulluus
 tyhmyys
 mér finnst geðbilun að ætla að keyra austur á einum degi
 
 det er galimatias at ville køre til østlandet på én dag
 jeg syns det er det rene vanvidd å ville kjøre til østkysten på en dag
 eg tykkjer det er det reine vanvit å villa køyra til austkysten på ein dag
 det är rena vansinnet, tycker jag, att planera att köra till östlandet på en dag
 eg haldi vera púra ørt at koyra eystur upp á ein dag
 minun mielestäni on hulluutta aikoa ajaa itään yhdessä päivässä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gáta v gátlisti subst m gátt subst f gáttaður adj gáttaflökt subst n gáttatif subst n gedda subst f geð subst n geðbilaður adj geðbilast v geðbilun subst f geðbrigði subst n flt geðdeild subst f geðdeyfð subst f geðfatlaður adj geðfelldur adj geðflækja subst f geðfötlun subst f geðgóður adj geðheilbrigði subst f geðheilsa subst f geðhjúkrun subst f geðhjúkrunarfræðingur subst m geðhrif subst n flt geðhvarfasýki subst f geðhvörf subst n flt geðhæð subst f geðillska subst f geðillur adj geðjast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík