ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
geðjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 subjekt: dativ
 <mér> geðjast að <henni>
 
 <jeg> kan godt lide <hende>
 <jeg> liker <henne> godt
 <eg> likar <henne> godt
 <jag> tycker om <henne>
 <eg> dámi <hana>
 <minä> pidän <hänestä>
 mér geðjaðist strax vel að prestinum
 
 jeg fattede straks sympati for præsten
 jeg likte presten med en gang
 eg lika presten med ein gong
 jag tyckte omedelbart bra om prästen
 eg dámdi prestin alt fyri eitt
 pidin heti papista
 honum geðjast ekki að því hvernig hún talar
 
 han bryder sig ikke om hendes sprogbrug
 han liker ikke språkbruken hennes
 han likar ikkje språkbruken hennar
 han tycker inte om hennes språkbruk
 honum dámar einki, hvussu hon tosar
 mies ei pidä naisen kielenkäytöstä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík