ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
geðshræring subst f
 
uttale
 bøying
 geðs-hræring
 sindsbevægelse
 sinnsbevegelse, affekt
 sinnsrørsle, affekt
 sinnesrörelse, affekt, känslomässigt uppror
 sinnisrørsla
 mielenliikutus
 hún var í ákafri geðshræringu eftir innbrotið
 
 hun var stærkt chokeret efter indbruddet
 hon var i ett intensivt chocktillstånd efter inbrottet
 hon var rættiliga sinnisrørd aftan á innbrotið
 hän oli voimakkaan mielenliikutuksen vallassa murron jälkeen
 ég komst í mikla geðshræringu við að sjá þessa bíómynd
 
 jeg blev følelsesmæssigt stærkt påvirket af filmen
 jag drabbades av ett känslomässigt uppror när jag tittade på den där filmen
 eg varð so sinnisrørd av at síggja filmin
 elokuva liikutti minua syvästi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík