ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
geðveikur adj info
 
uttale
 bøying
 geð-veikur
 1
 
  
 psykisk syg
 psykisk syk
 psykisk sjuk
 psykiskt sjuk
 sálarsjúkur, sinnissjúkur
 mielisairas
 2
 
 uformelt
 fantastisk
 sindssyg (som adverbium)
 fantastisk, sinnsyk (slang/slangpreget)
 fantastisk, sinnsjuk (slang/slangprega)
 häftig
 sjúkliga (slang)
 mieletön, älytön
 við lentum í geðveiku partíi eftir tónleikana
 
 vi var til en sindssygt god fest efter koncerten
 vi havnet på en helt sinnsyk bra fest etter festen
 me hamna på ein heilt sinnsjuk bra fest etter konserten
 vi hamnade på en urhäftig fest efter konserten
 vit endaðu í einum sjúkliga góðum balli aftan á konsertina
 konsertin jälkeen päädyimme ihan mielettömiin juhliin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík