ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
geggjaður adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
  
 gal, vanvittig
 gal, sprø
 galen, sprø
 tokig (er hann eitthvað geggjaður?: är han inte riktigt klok?);
 häftig (geggjað fólk: häftiga människor)
 vitleysur, ørur
 hullu
 2
 
 forsterkande
 afsindig, sindssyg
 sinnsyk, vanvittig
 sinnssjuk, vanvettig
 häftig
 fantastisk
 sjúkliga (slang)
 hurja, mieletön
 það var geggjað fjör á ballinu
 
 der var afsindig(t) sjovt til festen
 det var sinnsykt gøy på festen
 det var sinnssjukt gøy på festen
 det var fantastisk stämning på festen
 tað var sjúkliga stuttligt í ballinum
 juhlissa oli mieletön meno päällä
 geggjast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík