ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gegnsýra v info
 
uttale
 bøying
 gegn-sýra
 objekt: akkusativ
 gennemsyre (især om noget negativt eller uønsket)
 præge
 gjennomsyre
 prege
 gjennomsyre
 prege
 genomsyra
 prägla
 gjøgnumsúrga
 kyllästää, leimata
 lyktin af matnum gegnsýrði loftið
 
 luften var tyk af mados
 luften var tett av matos
 lufta var tett av matos
 luften var mättad av matoset
 luftin er full av matroyki
 ilma oli ruoanhajun kyllästämä
 sjónvarpið gegnsýrir allt samfélagið
 
 fjernsynet præger hele samfundet
 hele samfunnet er preget av fjernsynet
 heile samfunnet er prega av fjernsynet
 televisionen präglar hela samhället
 sjónvarpið gjøgnumsúrgar alt samfelagið
 tv vaikuttaa koko yhteiskuntaan
 gegnsýrður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík