ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
geigur subst m
 
uttale
 bøying
 frygt, rædsel
 frykt, angst, uro;
 fare
 frykt, angst, uro;
 fare
 fruktan, bävan
 ampi
 pelko
 það er geigur í <mér>
 
 <jeg> er nervøs
 <jeg> kjenner en uro i meg
 <eg> kjenner ei uro i meg
 <jag> bävar (för/inför något)
 tað er sovorðin ampi á <mær>
 <minua> pelottaa
 hafa geig af <öllum þessum vopnum>
 
 skræmmes af <alle disse våben>
 nære frykt for <alle disse våpnene>
 nære frykt for <alle desse våpna>
 skrämmas av <alla dessa vapen>
 hava ampa av <allari vápnadubbingini>
 <nämä kaikki aseet> pelottavat minua
 mér stendur geigur af <þessum grimmilegu hótunum>
 
 jeg er bange for <disse voldsomme trusler>
 jeg er skremt av <disse aggressive truslene>
 eg er skremd av <desse aggressive trugslane>
 jag känner obehag av <dessa otäcka hotelser>
 eg ræðist <hesar øgiligu hóttanirnar>
 <tuollainen julma uhkailu> pelottaa minua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gegnumbrot subst n gegnumgangandi adj gegnumlýsa v gegnumlýsing subst f gegnumstreymi subst n gegnumtrekkur subst m gegnvotur adj geifla subst f geifla v geiga v geigur subst m geigvænlegur adj geil subst f geim subst n geimbúningur subst m geimfar subst n geimfari subst m geimferð subst f geimferðaáætlun subst f geimferðastofnun subst f geimferja subst f geimflaug subst f geimganga subst f geimgeislar subst m flt geimgeislun subst f geimkanni subst m geimkönnun subst f geimrannsóknastöð subst f geimrannsóknir subst f flt geimryk subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík