ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
geisla v info
 
uttale
 bøying
 stråle, udstråle
 stråle, skinne
 stråla, skina
   (ljóma:)
 stråla;
   (gefa frá sér geisla:)
 utstråla;
   (beita geislum:)
 bestråla
 geisla, lýsa, ljóma, strála
 säteillä
 krónprinsessan geislaði í samkvæminu
 
 kronprinsessen strålede under festlighederne
 kronprinsessa strålte i selskapet
 kronprinsessa stråla i selskapet
 kronprinsessan strålade under festligheterna
 í veitsluni stóð ljómi av krúnprinsessuni
 kruununprinsessa säteili juhlissa
 geisla af <hamingju>
 
 stråle af <lykke>
 stråle av <lykke>
 stråla av <lukke>
 utstråla <lycka>
 strála av <eydnu>, lýsa av <eydnu>
 säteillä <onnea>
 augu hennar geisluðu af lífsgleði
 
 hendes øjne sprudlede af liv
 øynene hennes strålte av livsglede
 auga hennar stråla av livsglede
 hennes ögon glittrade av liv
 eygu hennara lýstu av lívsgleði
 hänen silmänsä säteilivät elämäniloa
 það geislar af <honum> <ánægjan>
 
 <han> udstråler <tilfredshed>
 <han> stråler av <glede>
 <han> strålar av <glede>
 <han> strålar av <förtjusning>
 tað lýsir av <honum> hvussu <nøgdur> hann er
 hän säteilee <tyytyväisyyttään>
 geislandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
geir subst m geirfugl subst m geiri subst m geirlaukur subst m geirnagli subst m geirnegldur adj geirnegling subst f geirnyt subst f geirvarta subst f geisa v geisla v geislabaugur subst m geislabein subst n geislabyssa subst f geisladiskur subst m geisladrif subst n geislafræðingur subst m geislahitun subst f geislalækningar subst f flt geislamaðra subst f geislameðferð subst f geislandi adj geislaplata subst f geislaprentari subst m geislasópur subst m geislaspilari subst m geislasteinn subst m geislasverð subst n geislatæki subst n geislavarnir subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík