ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
geldast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive gold
 ikke gi melk
 bli gold
 ikkje gje mjølk
 gjeldast
 sina (avser kor)
 sleppast ((um kúgv) líðandi gevast at mjólka)
 mennä umpeen (lehmästä)
 kýrnar geldast þegar líður að hausti
 
 køerne bliver golde hen mod efteråret
 kuene slutter å melke utpå høsten
 kyrne sluttar å mjølka utpå hausten
 korna sinar med hösten
 kýrnar eru sleptar tá ið líður á heystið
 lehmät menevät umpeen syksyn myötä
 geldur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík