ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gelta v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um hund)
 gø
 bjæffe
 gjø, bjeffe
 gøy, bjeffa
 skälla (om hund)
 goyggja
 haukkua
 hundurinn gelti þegar hann varð mannsins var
 
 hunden gøede da den opdagede manden
 hunden bjeffet da den oppdaget mannen
 hunden bjeffa då han oppdaga mannen
 hunden skällde när han upptäckte mannen
 hundurin goyði, tá ið hann varnaðist mannin
 koira haukkui, kunnes hän huomasi miehen
 2
 
 (um byssur)
 bjæffe (om skud fra automatvåben)
 knatre (om geværskudd), gjalle
 knatra (om geværskot), gjalla
 smattra, knattra
 gella, gnella
 paukkua
 rätistä
 vélbyssur heyrðust gelta
 
 man kunne høre den bjæffende lyd fra maskingeværer
 man kunne høre maskingeværene knatre
 ein kunne høyra maskingeværa knatra
 man kunde höra kulsprutor smattra
 maskinbyrsur hoyrdust gella
 kuului konekiväärin rätinä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
geldneyti subst n geldur adj geldæxlun subst f gelgja subst f gelgjulegur adj gelgjuskeið subst n gelíska subst f gelískur adj gella subst f gelt subst n gelta v geltinn adj geltur adj gemlingur subst m gemsi subst m gen subst n genamengi subst n generalprufa subst f generáll subst m gengi subst n gengilbeina subst f genginn adj gengisáhætta subst f gengisbreyting subst f gengisfelling subst f gengishagnaður subst m gengishrun subst n gengishækkun subst f gengislækkun subst f gengissig subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík