ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gengi subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (farsæld)
 succes, medgang, lykke
 suksess, framgang, hell
 suksess, framgang, hell
 framgång, medgång
 eydna, viðgangur
 menestys
 óska <honum> góðs gengis
 
 ønske <ham> lykke til, ønske <ham> held og lykke
 ønske <ham> lykke til
 ønskja <han> lykke til
 önska <honom> lycka till
 ynskja <honum> góða eydnu
 toivottaa <hänelle> menestystä
 það er allt í góðu gengi
 
 det hele går som smurt
 alt er i den fineste orden
 da går det glatt, alt er i sin fineste orden
 då går det glatt, alt er i sin finaste orden
 allt går som smort, allt är frid och fröjd
 alt er í fínasta lagi, tað gongur sum eftir ánni
 se sujuu kuin rasvattu
 2
 
 økonomi
 (gengi gjaldmiðils)
 kurs
 kurs
 kurs
 kurs
 gangvirði, kursur
 kurssi
 gengið á hlutabréfunum er nú 250
 
 kursen på aktierne er nu 250
 nå står aksjekursen i 250
 no står aksjekursen i 250
 aktiekursen står nu i 250
 kursurin á partabrøvunum er nú 250
 osakkeiden kurssi on nyt 250
 3
 
 (hópur)
 arbejdshold, team, sjak
 arbeidslag, team
 lag, arbeidslag, team
 arbetslag, team
 (arbeiðs)lið, toymi, sjakk
 porukka
 4
 
 (glæpagengi)
 bande
 bande, gjeng
 bande, gjeng
 gäng
 harkalið
 jengi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gelt subst n gelta v geltinn adj geltur adj gemlingur subst m gemsi subst m gen subst n genamengi subst n generalprufa subst f generáll subst m gengi subst n gengilbeina subst f genginn adj gengisáhætta subst f gengisbreyting subst f gengisfelling subst f gengishagnaður subst m gengishrun subst n gengishækkun subst f gengislækkun subst f gengissig subst n gengisskráning subst f gengissveifla subst f gengistap subst n gengistryggður adj gengistryggja v gengisþróun subst f Georgía subst f geómetrískur adj gepill subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík