ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
genginn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 klukkan er <20 mínútur> gengin í þrjú
 
 klokken er <tyve minutter> over to
 klokka er <20 minutter> over to
 klokka er <20 minutt> over to
 klockan är <tjugo minuter> över två
 klokkan er <tjúgu minuttir> yvir trý
 kello on <20 minuuttia yli> kaksi
 vera genginn af vitinu
 
 have mistet forstanden
 ha mistet forstanden
 ha mista forstanden
 ha förlorat förståndet
 vera gingin av vitinum
 olla menettänyt järkensä
 vera genginn af göflunum
 
 være gået fra sans og samling
 ha gått fra vettet
 ha gått frå vettet
 vara ifrån vettet
 vera frá sær sjálvum
 olla järjiltään
 vera gengin fimm mánuði
 
 være i sjette måned
 vara i sjätte månaden
 vera gingin fimm mánaðir
 ganga, v
 gangast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík