ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gereyða v info
 
uttale
 bøying
 ger-eyða
 objekt: akkusativ/dativ
 tilintetgøre, udslette;
 totalskade (især i præteritum participium brugt som adjektiv)
 totalskade, ødelegge totalt
 totalskade, øydeleggja totalt
 totalförstöra
 forkoma
 tuhota täysin
 eldurinn gereyddi verksmiðjunni
 
 fabrikken brændte ned til grunden, fabrikken blev totalt raseret ved branden
 fabrikken ble totalødelagt i brannen
 fabrikken brant ned til grunnen
 fabrikken blei totaløydelagd i brannen
 fabrikken brann ned til grunnen
 branden totalförstörde fabriken
 virkið brann í grund
 tulipalo tuhosi tehtaan täysin
 gereyðast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík