ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gerjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (um matvöru)
 gære, fermentere
 gjære, komme i gjæring
 gjæra, komma i gjæring
 jäsa
 gera
 käydä, nousta
 vínið er látið gerjast í nokkra daga
 
 vinen skal stå og gære i nogle dage, vinen stilles til gæring i nogle dage
 vinen blir satt til gjæring i noen dager
 vinen vert sett til gjæring i nokre dagar
 vinet får stå och jäsa i några dagar
 vínið verður sett at gera nakrar dagar
 viini saa käydä muutaman päivän
 2
 
 (þróast)
 gære, spire, vokse
 spire, vokse
 spira, veksa
 jäsa, pyra, gro
 gera um seg, búnast
 itää, kyteä
 við skulum ekki láta óánægju gerjast innra með okkur
 
 vi må ikke lade utilfredsheden bemægtige sig vores sjæl, vi må ikke lade utilfredsheden gære i vores indre
 vi må ikke la misnøyen få bre seg blant oss
 me må ikkje la misnøyen få bre seg mellom oss
 vi skall inte låta missnöjet jäsa inom oss
 vit skulu ikki lata misnøgd fáa fastatøkur á okkum
 ei anneta tyytymättömyyden kyteä sisällämme
 gerja, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gereyðingarstyrjöld subst f gereyðingarvopn subst n gerhygli subst f gerileyðandi adj gerill subst m gerilsneyddur adj gerilsneyða v gerilsneyðing subst f gerja v gerjaður adj gerjast v gerjun subst f gerkunnugur adj gerla adv gerlafræði subst f gerlafræðingur subst m gerlagróður subst m gerlamengaður adj gerlamengun subst f gerlegur adj Germani subst m germanskur adj germynd subst f gerningar subst m flt gerningur subst m gernýta v gernýting subst f gerólíkur adj gerónýtur adj gerpi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík