ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gerningur subst m
 
uttale
 bøying
 ger-ningur
 1
 
 (samningur)
 aftale
 avtale, overenskomst
 avtale, overeinskomst
 uppgörelse
 avtala
 sopimus
 gerningurinn öðlast gildi þegar ráðuneytið hefur samþykkt hann
 
 aftalen træder i kraft, når ministeriet har godkendt den
 avtalen trer i kraft når departementet har godkjent den
 avtala trer i kraft når departementet har godkjent henne
 uppgörelsen träder i kraft när den har godkänts av departementet
 avtalan kemur í gildi, tá ið miðfyrisitingin hervur góðtikið hana
 sopimus astuu voimaan ministeriön hyväksyttyä sen
 2
 
 (listrænn gerningur)
 performance, happening
 performance, happening
 performance, happening
 performance
 tilburðarleikur
 performanssi
 listamaðurinn var með gerning í garðinum
 
 kunstneren lavede en happening i haven
 kunstneren viste en performance i hagen
 kunstnaren synte ein performance i hagen
 konstnären framförde en performance i trädgården
 listamaðurin hevði ein tilburðarleik í urtagarðinum
 taitelija esitti performanssin pihalla
 3
 
 (galdrar)
 til vanleg i fleirtal
 gerningar, n mpl
 også gjörningur
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gerlafræði subst f gerlafræðingur subst m gerlagróður subst m gerlamengaður adj gerlamengun subst f gerlegur adj Germani subst m germanskur adj germynd subst f gerningar subst m flt gerningur subst m gernýta v gernýting subst f gerólíkur adj gerónýtur adj gerpi subst n gerræði subst n gerræðislegur adj gersamlega adv gersemi subst f gersigra v gersneyddur adj gerspilltur adj gersveppur subst m gervallur adj gervi- fyrsteledd gervi subst n gerviaugnhár subst n flt gerviblóm subst n gerviefni subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík