ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gervallur adj info
 
uttale
 bøying
 gerv-allur
 hel
 hel
 heil
 hel
 samal
 koko
 hún var fegurst kvenna í gervöllu landinu
 
 hun var den smukkeste kvinde i hele landet
 hun var den vakreste kvinnen i hele landet
 ho var den vakreste kvinna i heile landet
 hon var den vackraste kvinnan i hela landet
 hon var tann vakrasta kvinnan í øllum somlum landinum
 hän oli koko maan kaunein nainen
 gervöll náttúran var byrjuð að vakna til lífsins
 
 alt i naturen var begyndt at vågne til live
 alt i naturen var begynt å våkne til liv
 alt i naturen var byrja vakna til liv
 överallt i naturen vaknade nytt liv
 alt livnaði av nýggjum
 kaikkialla luonto heräsi eloon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík