ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gestanauð subst f
 
uttale
 bøying
 gesta-nauð
 rykind af gæster
 sjenerende pågang av gjester
 sjenerande pågang av gjester
 våldgästande
 tað at ganga undir í gestum
 vieraiden jatkuva virta
 bærinn var í þjóðbraut og þar var því mikil gestanauð
 
 gården lå ved landevejen, og der var derfor et stort rykind af gæster
 gården låg vid landsvägen och dit kom därför ofta objudna gäster
 garðurin var í alfaraleið, og tískil vóru tey um at ganga undir í gestum
 tila oli maantien varressa ja sinne virtasi vieraita
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík