ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gestrisni subst f
 
uttale
 bøying
 gest-risni
 gæstfrihed
 gjestfrihet
 gjestfridom
 gästfrihet
 blíðskapur
 vieraanvaraisuus
 mæta gestrisni <hjá þeim>
 
 møde gæstfrihed <hos dem>
 møte gjestfrihet <hos dem>
 møta gjestfridom <hos dei>
 få uppleva gästfriheten <hos dem>
 njóta blíðskap <hjá teimum>
 nauttia <heidän> vieraanvaraisuudestaan
 <taka á móti honum> af <mikilli> gestrisni
 
 <tage imod ham> med <stor> gæstfrihed
 <ta imot ham> med <stor> gjestfrihet
 <ta imot han> med <stor> gjestfridom
 <ta emot honom> med <stor> gästfrihet
 sýna <honum> <stóran> blíðskap
 ottaa <hänet> vastaan <hyvin> vieraanvaraisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík