ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
geysast v info
 
uttale
 beyging
 mediopassiv
 fare
 styrte
 rykke
 suse, rase, fare
 susa, rasa, fara
 rusa
 störta
 rasa (om naturkrafterna)
 skunda sær, turna, strúka
 kiitää
 syöksyä
 geysast <áfram>
 
 styrte <af sted>
 suse <af sted>
 flyve <af sted>
 suse <av gårde>
 rase <framover>
 susa <av garde>
 rasa <framover>
 rusa <fram>
 strúka <av stað>
 pyyhältää
 syöksyä
 fellibylurinn geystist yfir landið
 
 orkanen rullede ind over landet
 orkanen rullet innover landet
 orkanen rulla innover landet
 orkanen rasade in över landet
 ódnin streyk inn yvir landið
 pyörremyrsky pyyhälsi maan yli
 það var kviknað í húsi og slökkviliðið geystist á staðinn
 
 et hus var brudt i brand, og brandbilerne rykkede ud med stor fart
 der var brand i et hus, og brandbilerne ilede derhen
 det var brutt ut brann i et hus, og brannbilene kom susende
 det var brote ut brann i eit hus, og brannbilane kom susande
 ett hus hade började brinna och brandkåren skyndade dit
 eldur var komin í eini hús og sløkkiliðið fór turnandi av stað
 talossa syttyi tulipalo ja palokunta syöksyi paikalle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
geymsluaðferð subst f geymslubragð subst n geymslugreiðsla subst f geymsluhólf subst n geymsluhúsnæði subst n geymsluloft subst n geymslupláss subst n geymslurými subst n geymsluskúr subst m geymsluþol subst n geysast v geysi- fyrsteledd geysilega adv geysilegur adj geysimikill adj geysisterkur adj geysistór adj geysivinsæll adj geyst adv gibbonapi subst m gifs subst n gifsplata subst f gifta subst f gifta v giftast v gifting subst f giftingaraldur subst m giftingarathöfn subst f giftingardagur subst m giftingarhringur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík