ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
geysilegur adj info
 
uttale
 bøying
 geysi-legur
 umådelig
 enorm
 enorm, umåtelig, ekstrem
 enorm, umåteleg, ekstrem
 gigantisk, omåttlig, oerhörd
 ómetaligur, risavaksin, mikil
 jättimäinen, mammuttimainen, valtavan iso
 kostnaðurinn við nýju brúna er geysilegur
 
 udgifterne ved opførelsen af den ny(e) bro er enorme
 kostnaden för den nya bron är gigantisk
 tað kostar ómetaliga nógv at byggja nýggju brúnna
 uuden sillan kustannukset ovat valtavat
 sjónvarpsþátturinn nýtur geysilegra vinsælda
 
 tv-serien nyder enorm popularitet
 tv-serien er umådelig(t) populær (her adverbielt)
 tv-serien är omåttligt populär
 sjónvarpsrøðin er ómetaliga væl umtókt
 tv-sarja nauttii valtavaa suosiota
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík