ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
geyst adv
 
uttale
 hurtigt, i/med rasende fart
 raskt, brått
 raskt, brått
 fort;
 häftigt
 skjótt;
 harðliga
 kovasti, kovalla vauhdilla
 hann fór heldur geyst í beygjuna og velti bílnum
 
 han kørte lidt for hurtigt i svinget så bilen væltede, han tog svinget lidt for hurtigt så bilen væltede
 han hadde for høy fart inn i svingen, så bilen veltet
 han hadde for høg fart inn i svingen, så bilen velta
 han tog kurvan lite för fort så bilen välte
 hann fór nakað skjótt í svingið, so at bilurin koppaði
 hän ajoi mutkaan melko kovasti ja auto kaatui
 margir byrja of geyst þegar þeir hefja íþróttaiðkun
 
 mange lægger for hurtigt ud når de begynder at træne
 mange går for hardt ut når de begynner å trene
 mange går for hardt ut når dei begynner å trena
 många går ut för häftigt när de börjar idrotta
 nógv byrja ov harðliga, tá tey fara at venja
 monet aloittavat urheiluharrastuksensa liian kovasti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
geymsluskúr subst m geymsluþol subst n geysast v geysi- fyrsteledd geysilega adv geysilegur adj geysimikill adj geysisterkur adj geysistór adj geysivinsæll adj geyst adv gibbonapi subst m gifs subst n gifsplata subst f gifta subst f gifta v giftast v gifting subst f giftingaraldur subst m giftingarathöfn subst f giftingardagur subst m giftingarhringur subst m giftingarhugleiðingar subst f flt giftudrjúgur adj giftur adj gifturíkur adj giftusamlega adv giftusamlegur adj gigg subst n gigt subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík