ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
giftast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 objekt: dativ
 blive gift, gifte sig (med), indgå ægteskab
 gifte seg, inngå ekteskap
 gifta seg, inngå ekteskap
 gifta sig (med)
 ingå äktenskap (med)
 giftast (við)
 mennä naimisiin, avioitua
 hún samþykkti að giftast honum
 
 hun sagde ja til at gifte sig med ham
 hun sa ja til å gifte seg med ham
 ho sa ja til å gifta seg med han
 hon sade ja till att gifta sig med honom
 hon játtaði at giftast við honum
 nainen suostui miehen kosintaan
 hann skildi en giftist aftur
 
 han blev skilt, men giftede sig igen
 han skilte seg og giftet seg igjen
 han skilde seg og gifta seg att
 han skilde sig och gifte om sig
 hann skiltist men giftist aftur
 hän erosi, mutta avioitui uudestaan
 þau giftust og stofnuðu heimili
 
 de blev gift og stiftede familie
 de giftet seg og stiftet familie
 dei gifta seg og stifta familie
 de gifte sig och bildade familj
 tey giftust og stovnaðu familju
 he menivät naimisiin ja perustivat perheen
 gifta, v
 giftur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík