ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
giftusamlega adv
 
uttale
 giftusam-lega
 heldigt, lykkeligt, lykkeligvis, på lykkelig vis
 heldigvis, til alt hell, til all lykke
 heldigvis, til alt hell, til all lykke
 lyckligen
 á eynduríkan hátt
 onnekkaasti, onneksi
 skipverjarnir björguðust allir giftusamlega
 
 alle søfolkene blev lykkeligvis reddet
 hela besättingen räddades lyckligtvis
 øll manningin bjargað á eydnuríkan hátt
 onneksi koko miehistö pelastui
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík