ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gikkur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (á byssu)
 aftrækker
 avtrekker
 avtrekkjar
 avtryckare
 stillipinnur
 liipaisin
 taka í gikkinn
 
 trykke på aftrækkeren
 trekke av
 trykke på avtrekkeren
 trekkja av
 trykkja på avtrekkjaren
 trycka på avtryckaren
 loysa skot av
 painaa liipaisinta
 2
 
 (matvandur maður)
 kræsen person
 kresen person
 kresen person
 kräsen person
 matvandið menniskja
 nirso
 vertu ekki svona mikill gikkur, borðaðu grænmetið
 
 lad være med at være så kræsen, spis grøntsagerne
 ikke vær så kresen, spis grønnsakene
 ikkje ver så kresen, et grønsakene
 var inte så kinkig, ät nu grönsakerna
 ver nú ikki so matvandin, fá tær grønmeti
 älä ole niin nirso, syö vihanneksia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík