ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gjaforð subst n
 
uttale
 bøying
 gjaf-orð
 giftermål
 giftermål
 giftarmål
 giftermål
 hjúnaband, giftarmál
 avioliitto, naimakauppa
 hljóta <gott> gjaforð
 
 blive <godt> gift
 bli <godt> gift
 bli <godt> gift
 bli <väl> gift
 blíva <væl> gift/giftur
 päästä <hyviin> naimisiin
 víða ráða foreldrar enn gjaforði barna sinna
 
 mange steder bestemmer forældrene stadig hvem deres børn bliver gift med
 flere steder er det fremdeles foreldrene som avgjør hvem barna skal gifte seg med
 fleire stader er det framleis foreldra som avgjer kven barna skal gifta seg med
 på många ställen bestämmer föräldrarna fortfarande över sina barns giftermål
 nógvastaðni ráða foreldur enn yvir giftarmálunum hjá børnum teirra
 monissa paikoissa vanhemmat päättävät edelleen lastensa avioliitoista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gjafakarfa subst f gjafakort subst n gjafapappír subst m gjafari subst m gjafasæði subst n gjafavara subst f gjafavöruverslun subst f -gjafi subst m gjafmildi subst f gjafmildur adj gjaforð subst n gjafsókn subst f gjafvaxta adj gjafverð subst n gjafvörn subst f gjald subst n gjalda v gjaldahlið subst f gjaldaliður subst m gjaldandi subst m gjalddagi subst m gjaldeyrir subst m gjaldeyriseign subst f gjaldeyrisforði subst m gjaldeyrishöft subst n flt gjaldeyrislán subst n gjaldeyrismarkaður subst m gjaldeyrisreikningur subst m gjaldeyrissjóður subst m gjaldeyrisskapandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík