ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gjald subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (borgun)
 pris
 gebyr
 pris
 betaling
 gebyr
 pris
 betaling
 gebyr
 avgift
 betalning
 gjald
 maksu
 hinta
 rafvirkinn tók hátt gjald fyrir verkið
 
 elektrikeren tog en høj pris for arbejdet
 elektrikeren tok seg klekkelig betalt for arbeidet
 elektrikeren tok seg klekkeleg betalt for arbeidet
 elektrikern tog rejält betalt för arbetet
 elektrikarin tók høgt gjald fyri arbeiðið
 sähkömies laskutti kovan hinnan työstään
 hún greiddi gjaldið fyrir bílastæðið
 
 hun betalte parkeringsafgiften
 hun betalte parkeringsavgiften
 ho betalte parkeringsavgifta
 hon betalade parkeringsavgiften
 hon rindaði høgt gjald fyri at parkera
 hän maksoi pysäköintimaksun
 2
 
 (skyldugreiðsla)
 skat
 afgift
 skatt
 avgift
 skatt
 avgift
 punktskatt
 offentlig avgift
 avgjald
 julkinen maksu
 ég hef borgað öll mín gjöld til ríkisins
 
 jeg har betalt alle mine skatter og afgifter til staten
 jeg har betalt alle mine skatter og avgifter til staten
 eg har betalt alle mine skattar og avgifter til staten
 jag har betalat alla mina skatter och avgifter till staten
 eg havi rindað øll míni avgjøld til landið
 olen maksanut kaikki valtiolle kuuluvat julkiset maksut
 opinber gjöld
 
 offentlige afgifter
 offentlige avgifter
 offentlege avgifter
 offentliga avgifter
 almenn gjøld
 julkinen maksu
 vero
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gjafavara subst f gjafavöruverslun subst f -gjafi subst m gjafmildi subst f gjafmildur adj gjaforð subst n gjafsókn subst f gjafvaxta adj gjafverð subst n gjafvörn subst f gjald subst n gjalda v gjaldahlið subst f gjaldaliður subst m gjaldandi subst m gjalddagi subst m gjaldeyrir subst m gjaldeyriseign subst f gjaldeyrisforði subst m gjaldeyrishöft subst n flt gjaldeyrislán subst n gjaldeyrismarkaður subst m gjaldeyrisreikningur subst m gjaldeyrissjóður subst m gjaldeyrisskapandi adj gjaldeyrisskortur subst m gjaldeyrisstaða subst f gjaldeyristekjur subst f flt gjaldeyrisverðmæti subst n flt gjaldeyrisviðskipti subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík