ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gjóa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 kaste (et blik)
 kaste et blikk
 kasta eit blikk
 kasta en blick
 kveita, skeita
 luoda silmäys, vilkaista
 hún gjóaði augunum á matseðilinn
 
 hun kastede et blik på menuen
 hun kastet et blikk på menyen
 ho kasta eit blikk på menyen
 hon kastade en blick på matsedeln
 hon skeitti í matseðilin
 hän loi silmäyksen ruokalistaan
 hann gjóar augunum sem snöggvast til hennar
 
 han kaster et hurtigt blik på hende
 han kaster et fort blikk på henne
 han kastar eit fort blikk på henne
 han kastar en snabb blick på henne
 hann kveitti kvikliga yvir á hana
 mies loi naiseen pikaisen silmäyksen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík