ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gjóta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 (fæða afkvæmi)
 få unger;
 gyde
 yngle, få unger
 yngla, få ungar
 få ungar (om hunddjur, kattdjur och gnagare);
   (um hunda:)
 valpa (intransitivt);
   (um fiska:)
 yngla
 leggja
 penikoida
 tíkin gaut fjórum hvolpum
 
 tæven fik fire hvalpe
 tiken fick fyra valpar
 tíkin legði fýra hvølpar
 narttu penikoi neljä pentua
 gotinn, adj
 2
 
 (hreyfa augun)
 kaste et blik
 skele
 gløtte, kaste et blikk
 gløtta, kasta eit blikk
   (gjóta augunum:)
 kasta en blick
 snegla
 kveita, skeita
 pälyillä, vilkuilla
 hann gaut augunum á lækninn
 
 han kastede et blik på lægen
 han kastade en blick på läkaren
 hann kveitti upp á læknan
 hän vilkuili lääkäriä
 gestirnir gutu augunum á tóm glösin
 
 gæsterne skelede til de tomme glas
 gästerna sneglade på de tomma glasen
 gestirnir skeittu at tómu gløsunum
 vieraat vilkuilivat tyhjiä laseja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gjálífur adj gjálp subst n gjálpa v gjóa v gjóla subst f gjósa v gjóska subst f gjóskuhlaup subst n gjóskulag subst n gjóstur subst m gjóta subst f gjóta v gjöf subst f gjöfull adj gjögt subst n gjögta v gjögur subst n gjör- fyrsteledd gjöra v gjörast v gjörbreyta v gjörbreytast v gjörbreyting subst f gjörbreyttur adj gjörbylta v gjörbylting subst f 1 gjörð subst f 2 gjörð subst f gjöreyða v gjöreyðast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík