ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gjörgæsla subst f
 
uttale
 bøying
 gjör-gæsla
 1
 
 (nákvæm gæsla)
 intensiv behandling
 intensivbehandling
 intensivbehandling
 intensivvård
 djúptøkin viðgerð, nágreinilig viðgerð
 tehohoito
 honum er haldið sofandi í gjörgæslu
 
 han får intensiv behandling og holdes i kunstig koma
 han er under intensivbehandling og holdes i kunstig koma
 han er under intensivbehandling og vert halden i kunstig koma
 han får intensivvård och hålls nedsövd
 hann fær djúptøkna viðgerð og verður hildin í koma
 hän saa tehohoitoa ja hänet pidetään nukutuksessa
 2
 
 (deild á sjúkrahúsi)
 intensivafdeling
 intensivavdeling
 intensivavdeling
 intensivvårdsavdelning, intensiven (alltid i bestämd form) (vardagligt)
 vøkudeild
 teho-osasto
 hún liggur þungt haldin á gjörgæslu
 
 hun er alvorligt syg og er indlagt på intensivafdeling
 hun er alvorlig syk og innlagt på intensivavdelingen
 ho er alvorleg sjuk og innlagd på intensivavdelinga
 hon ligger svårt sjuk på intensiven
 hon liggur illa sjúk á vøkudeild
 hän makaa teholla vakavasti sairaana
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gjörbylta v gjörbylting subst f 1 gjörð subst f 2 gjörð subst f gjöreyða v gjöreyðast v gjöreyðileggja v gjöreyðileggjast v gjöreyðing subst f gjöreyðingarvopn subst n gjörgæsla subst f gjörgæsludeild subst f gjörhygli subst f gjörkunnugur adj gjörla adv gjörningaveður subst n gjörningaþoka subst f gjörningur subst m gjörnýta v gjörnýting subst f gjörólíkur adj gjörómögulegur adj gjörónýtur adj gjörræði subst n gjörsamlega adv gjörsigra v gjörsneyddur adj gjörspilltur adj gjörvallur adj gjörvilegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík