ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gjörla adv
 
uttale
 godt
 helt
 tydeligt
 klart
 tydelig
 helt
 klart
 tydeleg
 heilt
 ordentligt, väl;
 fullkomligt, helt och hållet
 gjølla
 täysin, kokonaan, hyvin
 ég veit það ekki gjörla
 
 jeg er ikke helt klar over det
 jag vet inte riktigt det
 eg eri ikki heilt vís í tí
 en oikein tiedä sitä
 hann mundi gjörla eftir þessu atviki
 
 han huskede tydeligt denne begivenhed
 han mindes väl den här händelsen
 hann mintist týðiliga tað, ið hendi
 hän muisti hyvin sen tapauksen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík