ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gjörnýta v info
 
uttale
 bøying
 gjör-nýta
 objekt: akkusativ
 udnytte til fulde, udnytte maksimalt
 utnytte maksimalt
 utnytta maksimalt
 utnyttja maximalt
 fullnýta
 käyttää tarkkaan
 þau urðu að gjörnýta hvern blett á jörðinni
 
 de var nødt til at inddrage hver en plet på deres jord til dyrkning
 de måtte utnytte hver flekk av jorda si maksimalt
 dei måtte utnytta kvar flekk av jorda si maksimalt
 de tvingades använda varenda liten fläck på sin mark maximalt
 tey noyddust at fullnýta hvønn jarðarblettin
 heidän oli käytettävä tarkkaan joka ikinen läntti maapalasta
 þá var allur fatnaður gjörnýttur
 
 dengang blev alt tøj brugt til det var slidt
 på den tiden ble alle klær brukt til de var utslitt
 på den tida blei alle klede brukte til dei var utslitne
 på den tiden användes alla kläder till det yttersta
 tá vórðu øll klæði fullnýtt
 silloin kaikki vaatteet kulutettiin loppuun
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gjöreyðing subst f gjöreyðingarvopn subst n gjörgæsla subst f gjörgæsludeild subst f gjörhygli subst f gjörkunnugur adj gjörla adv gjörningaveður subst n gjörningaþoka subst f gjörningur subst m gjörnýta v gjörnýting subst f gjörólíkur adj gjörómögulegur adj gjörónýtur adj gjörræði subst n gjörsamlega adv gjörsigra v gjörsneyddur adj gjörspilltur adj gjörvallur adj gjörvilegur adj gjörvileiki subst m gjörvileikur subst m gjörþekkja v gladíóla subst f glaðasólskin subst n glaðatunglskin subst n glaðbeittur adj glaðhlakkalega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík