ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
glamur subst n
 
uttale
 bøying
 klirren
 skramlen
 klirring, skrangling, singling
 klirring, skrangling, singling
 buller
 slammer
 skrambul, glint
 kalina, kolina
 glamur af diskum barst úr eldhúsinu
 
 man kunne høre skramlen med porcelæn i køkkenet
 det klirret i tallerkener inne på kjøkkenet
 det klirra i tallerkenar inne på kjøkenet
 från köket hördes slamret från porslin
 glintan av borðiskum hoyrdist úr køkinum
 keittiöstä kantautui lautasten kolinaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík