ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
glannalega adv
 
uttale
 glanna-lega
 uforsigtigt, tankeløst, skødesløst
 uforsiktig, tankeløst, skjødesløst
 uvarsamt, tankelaust, skøytelaust
 vårdslöst
 oaktsamt
 óvarisiliga
 varomattomasti, huolimattomasti
 hann talaði glannalega um þetta viðkvæma málefni
 
 han plaprede løs om denne følsomme sag
 han pratade vårdslöst om denna känsliga sak
 hann tosaði óvarisliga um hetta viðkvæma málið
 hän puhui varomattomasti siitä arkaluonteisesta aiheesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík