ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
glannalegur adj info
 
uttale
 bøying
 glanna-legur
 uforsigtig
 fandenivoldsk
 hasarderet
 dumdristig
 uforsiktig, uaktsom, dumdristig, hasardiøs
 lettsindig, tankeløs
 uvarsam, uaktsam, dumdristig, hasardiøs
 lettsindig, tankelaus
 oförsiktig
 vårdslös
 oförvägen
 gáloysin, óskettin
 varomaton, ajattelematon
 vera glannalegur í tali
 
 komme med en tankeløs bemærkning
 udtrykke sig meget direkte
 uttrykke seg tankeløst
 uttrykkja seg tankelaust
 uttrycka sig vårdslöst
 tosa uttan ans
 olla varomaton puheissaan
 glannalegur akstur
 
 hasarderet kørsel
 vanvidskørsel
 hasardiøs kjøring
 hasardiøs køyring
 vårdslös körning
 óskettin koyring
 varomaton ajaminen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík