ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
glaumur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hávaði)
 larm
 larm, bråk, støy
 larm, bråk, støy
 larm
 stoj
 gangur, levind, óljóð
 melu, meteli
 í klaustrum dvelja menn fjarri heimsins glaumi
 
 i klostre lever man fjernt fra verdens larm
 i klostrene lever man fjernt fra verdens larm
 i klostrane lev ein fjernt frå verdas larm
 i klostren befinner man sig fjärran från världens larm
 í klostrum dvølja munkar langt burturi frá heimsins óljóði
 luostarissa vietetään aikaa kaukana maailman melusta
 2
 
 (gleðskapur)
 festlighed, festivitas
 kalas
 fest, kalas
 glam
 stoj
 gleimur
 riemu
 það ríkti glaumur og gleði í höllinni
 
 der var glæde og festivitas på slottet
 på slottet var det fest og glede
 på slottet var det fest og glede
 det var glädje och gamman i palatset
 har var gleimur og gleði í høllini
 linnassa riemuittiin ja iloittiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
glasafrjóvgunarmeðferð subst f glaseygður adj glaseygur adj glassúr subst m glata v glataður adj glatast v glatkista subst f glatt adj glaumgosi subst m glaumur subst m gláka subst f glámbekkur subst m glámblesóttur adj glámskyggn adj gláp subst n glápa v glás subst f gleði subst f gleðibragð subst n gleðibros subst n gleðidagur subst m gleðiefni subst n gleðifregn subst f gleðifrétt subst f gleðigjafi subst m gleðihlátur subst m gleðihús subst n gleðikona subst f gleðilegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík