ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gleðiefni subst n
 
uttale
 bøying
 gleði-efni
 glæde, anledning til glæde
 glede, noe å glede seg over
 glede, noko å gleda seg over
 glädje
 glädjeämne
 gleðievni
 ilo, ilonaihe
 það er mikið gleðiefni að sjá svona marga bæjarbúa hér í dag
 
 det er en stor glæde at se så mange af byens borgere her i dag
 det er en stor glede å se så mange av byens borgere her i dag
 det er ei stor glede å sjå så mange av borgarane i byen i dag
 det är en stor glädje att se så många av invånarna här idag
 tað er gleðiligt, at síggja so nógvar býarbúgvar her í dag
 on suuri ilo nähdä täällä tänään näin monia kaupunkilaisia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík