ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gleðja v info
 
uttale
 beyging
 objekt: akkusativ
 glæde
 glede
 gleda
 glädja
 gleða
 ilahduttaa
 hann gladdi mömmu sína með blómum á afmælinu hennar
 
 han glædede sin mor med blomster på hendes fødselsdag
 han gledet moren sin med blomster på fødselsdagen hennes
 han gledde mora si med blomar på fødselsdagen hennar
 han gladde sin mamma med blommor på födelsedagen
 hann gleddi mammu sína við blómum tá ið hon fylti ár
 hän ilahdutti äitiään kukilla hänen syntymäpäivänään
 orð hennar glöddu hann mjög
 
 hendes ord glædede ham meget, det hun sagde, gjorde ham rigtig(t) glad
 ordene hennes gledet ham veldig
 orda hennar gledde han veldig
 hennes ord gladde honom mycket
 tað sum hon segði gleddi hann nógv
 hänen sanansa ilahduttivat häntä paljon
 það gleður mig að <sjá þig>
 
 det glæder mig at <se dig>
 det gleder meg å <se deg>
 det gleder meg å <sjå deg>
 det gläder mig att <se dig>
 eg fegnist um at <síggja teg>
 minua ilahduttaa <nähdä sinut>
 gleðjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gleðilegur adj gleðileikur subst m gleðilæti subst n flt gleðimaður subst m gleðiraust subst f gleðisnauður adj gleðispillir subst m gleðistund subst f gleðitár subst n flt gleðitíðindi subst n flt gleðja v gleðjast v gleðskapur subst m glefs subst n glefsa subst f glefsa v gleiðbrosandi adj gleiðfættur adj gleiðgosaháttur subst m gleiðgosi subst m gleiðhorn subst n gleiðhyrndur adj gleiðletur subst n gleiður adj gleikka v glenna subst f glenna v glennast v glens subst n glepja v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík