ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gleiður adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (með gleiða fætur)
 skrævende, med spredte ben
 breibeint, skrevende
 breibeint, skrevande
   (um persónu sem stendur:)
 bredbent;
   (um persónu sem situr eða liggur:)
 skrevande
 gleiðbeintur
 hajareisin
 sonur þeirra stóð gleiður og brosandi á tröppunum
 
 deres søn stod med spredte ben på trappen og smilede
 deras son stod bredbent och leende på trappan
 sonur teirra stóð gleiðbeintur og brosandi á trappusteininum
 heidän poikansa seisoi portailla hajareisin ja hymyssä suin
 2
 
 (sjálfsánægður)
 kæphøj, vigtig
 kjepphøy, hoven, blærete
 kjepphøg, hoven, blærete
 självbelåten
 pösig
 märkvärdig
 sjálvglaður
 itsetyytyväinen
 3
 
 (millibil)
 med stort mellemrum
 med stort mellomrom
 med stort mellomrom
 med stort mellanrum
 gævur, glopputur
 liian suuri välimatka
 bilið milli flísanna má ekki vera of gleitt
 
 der må ikke være for stort mellemrum mellem fliserne
 mellanrummet mellan plattorna får inte vara för stort
 gloppið millum flísarnar má ikki vera ov stórt
 seinälaattojen väliin ei saa jättää liian suurta väliä
 gleitt horn
 
 en stump vinkel
 stump vinkel
 stump vinkel
 trubbig vinkel
 gævur vinkul
 tylppä kulma
 gleitt letur
 
 spærret sats
 sperret sats
 sperra sats
 spärrad stil
 glopput skrift
 harvennus (tekstistä)
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
glefs subst n glefsa subst f glefsa v gleiðbrosandi adj gleiðfættur adj gleiðgosaháttur subst m gleiðgosi subst m gleiðhorn subst n gleiðhyrndur adj gleiðletur subst n gleiður adj gleikka v glenna subst f glenna v glennast v glens subst n glepja v glepjast v gler subst n gleraugnabúð subst f gleraugnaglámur subst m gleraugnahulstur subst n gleraugnahús subst n gleraugnalaus adj gleraugnalaust adv gleraugnaslanga subst f gleraugnaspöng subst f gleraugnaumgerð subst f gleraugnaverslun subst f gleraugu subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík