ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
glitra v info
 
uttale
 bøying
 glitre, glimte, funkle, blinke
 glitre, blinke, funkle
 glitra, blinka, funkle
 glittra
 blänka
 gnistra
 glitra, glógva, skyggja
 kimmeltää, säteillä, tuikkia
 stjörnurnar glitra
 
 stjernerne funkler
 stjernene funkler
 stjernene funklar
 stjärnorna gnistrar
 stjørnurnar glitra
 tähdet tuikkivat
 tárin glitruðu í augum hennar
 
 tårerne blinkede i hendes øjne
 tårene glitret i øynene hennes
 tårene glitra i auga hennar
 tårarna blänkte i hennes ögon
 tárini glógvaðu í eygum hennara
 kyyneleet kimmelsivät hänen silmissään
 það glitrar á <vatnið>
 
 det glimter i <vandet>
 det glitrer i <vannet>
 det glitrar i <vatnet>
 det glittrar i <vattnet>
 <vatnið> skyggir
 <vesi> kimmelteli
 glitrandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík