ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
glitta v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: það
 það glittir í <seðlaveski í vasanum>
 
 man kan ane konturerne af <en tegnebog i lommen>
 man kan ane <en seddelbok i lomma>
 ein kan ane <ei pengebok i lomma>
 man skymtar <plånboken i fickan>
 <ein pengamappa> hómast í <lummanum>
 <lompakko> pilkottaa <taskusta>
 það glitti í skammbyssu í handtösku hennar
 
 der sås et glimt af en pistol i hendes taske
 man kunne se et glimt av en pistol i vesken hennes
 ein kunne sjå eit glimt av ein pistol i veska hennar
 man skymtade en pistol i hennes handväska
 ein skammbyrsa hómaðist í tasku hennara
 hänen käsilaukustaan pilkottaa pistooli
 hann lét glitta í giftingarhringinn
 
 han stillede vielsesringen til skue
 han lot dem ane gifteringen
 han lèt dei ana gifteringen
 han blänkte med vigselringen
 hann læt giftingarringin glitra
 hän vilautti vihkisormustaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
glit subst n glitauga subst n glitfífill subst m glitljós subst n glitmerki subst n glitofinn adj glitra v glitrandi adj glitsaumur subst m glitský subst n glitta v glíma subst f glíma v glímubragð subst n glímukappi subst m glímukóngur subst m glímumaður subst m glímuskjálfti subst m glímutök subst n flt gljá v gljáandi adj gljáburstaður adj gljáfægður adj gljáhúð subst f gljái subst m gljákvoða subst f gljálakkaður adj gljámispill subst m gljástrokinn adj gljásvartur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík